دوره آموزش نرم افزار کمک ترجمه SDL Trados در کرمان

 

در این دوره به طور کامل و از پایه با نرم افزار کمک ترجمه SDL Trados آشنا خواهید شد و قادر خواهید بود برای تسریع و تسهیل ترجمه های خود از این نرم افزار استفاده نمایید.

نرم افزار SDL Trados Studio یک نرم افزار کمک ترجمه (CAT) است که ۲۲۵۰۰۰ نفر مترجم حرفه ای در سرتاسر دنیا از آن استفاده می کنند. این ابزار طیفی از ویژگی های پیچیده برای کمک به انجام سریع و آسان پروژه های ترجمه ارائه می دهد. حافظه ترجمه (TM یا Translation Memory) در قلب SDL Trados Studio قرار دارد و با بازیابی محتوایی که از قبل ترجمه شده است کمک می کند تا پروژه های ترجمه جدید سریع تر ترجمه شوند و در عین حال کیفیت بالای آن ها حفظ گردد.

SDL Trados Studio تمامی ابزارهای کمک ترجمه رایانه ای مورد نیاز یک مترجم مبتنی بر فن آوری های چند دهه ای خود را در قالب یک محیط کاری برای مترجمان گرد آوری نموده است. این محیط کار مترجم حاصل بیش از ۱۰۰ میلیون سرمایه گذاری در بخش تحقیق و توسعه می باشد که نوآورانه ترین نرم افزار می باشد.
محیط کار مترجم SDL Trados Studio شامل موارد ذیل می باشد:
• مدیریت پروژه
• حافظه ترجمه
• مدیریت واژگان